1
00:00:41,168 --> 00:00:42,209
¿Noé?

2
00:00:46,376 --> 00:00:47,584
Noey Boey.

3
00:00:58,751 --> 00:01:00,417
Noey Boey está muerto.

4
00:01:03,460 --> 00:01:05,125
¿De verdad
¿Romper con ella?

5
00:01:07,543 --> 00:01:08,667
¿Estás triste?

6
00:01:09,293 --> 00:01:10,209
No precisamente.

7
00:01:11,501 --> 00:01:12,625
Pero deberías serlo.

8
00:01:51,626 --> 00:01:54,125
Noé, ¿dónde estás?

9
00:02:07,460 --> 00:02:11,250
Ese es mi asiento.
Lena, siéntate atrás No.

10
00:02:13,710 --> 00:02:14,667
Vamos.

11
00:02:15,460 --> 00:02:17,209
cuando el esta conduciendo
Me siento al frente.

12
00:02:17,626 --> 00:02:18,709
En absoluto.

13
00:02:18,960 --> 00:02:20,209
Papá, no me pongas nervioso.

14
00:02:20,418 --> 00:02:21,459
¿Cuál es el alboroto?

15
00:02:21,793 --> 00:02:24,459
Cuido a mi hija,
eso es todo.

16
00:02:24,626 --> 00:02:26,375
Lena, ve atrás.

17
00:02:26,626 --> 00:02:29,375
Está bien, me sentaré atrás.

18
00:02:29,543 --> 00:02:31,292
Pero me pongo el cinturón
y tú también.

19
00:02:32,126 --> 00:02:34,959
¿No querías recoger a Nina?

20
00:02:37,126 --> 00:02:38,625
No es necesario

21
00:02:39,710 --> 00:02:41,584
¿Por qué tuviste una pelea?

22
00:02:42,168 --> 00:02:42,959
No, pero

23
00:02:43,585 --> 00:02:45,959
Estaré lejos por tanto tiempo
y ella se queda aquí

24
00:02:46,460 --> 00:02:47,834
Entonces no es el momento adecuado.

25
00:02:48,293 --> 00:02:49,875
Entonces ¿debería borrar su número?

26
00:02:53,460 --> 00:02:54,542
Freno de mano.

27
00:02:54,918 --> 00:02:57,292
Lento.
Sólo déjalo.

28
00:03:17,585 --> 00:03:18,500
lena

29
00:03:21,460 --> 00:03:22,459
Gracias.

30
00:03:28,668 --> 00:03:30,875
Lena, ¿puedes cerrar la ventana, por favor?

31
00:03:52,668 --> 00:03:57,875
Noah, solo estaba hablando de ti.
como ejemplo de creatividad.

32
00:03:58,668 --> 00:04:01,375
Pero me pregunto por qué la creatividad y la puntualidad…

33
00:04:01,710 --> 00:04:03,459
no van juntos?

34
00:04:05,835 --> 00:04:08,125
es dificil para mi
para ver partir a algunos de ustedes.

35
00:04:08,668 --> 00:04:11,417
Y mucho más fácil de hacer.
sin algunos otros.

36
00:04:15,126 --> 00:04:17,834
Tuviste cuatro largos años
escuchándome. ¡Suficiente!

37
00:04:18,460 --> 00:04:19,875
Noé, ¿estás listo?

38
00:04:21,043 --> 00:04:23,375
Por favor, dale una gran mano.

39
00:04:28,543 --> 00:04:33,792
Me apegué a la regla
solo para ti

40
00:04:35,210 --> 00:04:40,542
Llevaba esas horribles sandalias
solo para ti

41
00:04:42,418 --> 00:04:47,000
Se mantuvo fuera de problemas
solo para ti

42
00:04:47,460 --> 00:04:51,375
solo para ti
la agonía

43
00:04:53,793 --> 00:04:58,334
Hablé claro y fuerte
solo para ti

44
00:05:02,001 --> 00:05:05,375
Dijo que amaba el inglés
solo para ti

45
00:05:06,085 --> 00:05:10,250
hice lo mejor que pude
solo para ti

46
00:05:13,293 --> 00:05:16,584
Pero me pusiste detenido de todos modos

47
00:05:19,793 --> 00:05:21,834
¿Dónde está tu nota de ausencia, Noah?

48
00:05:22,043 --> 00:05:24,292
Palabras grabadas para siempre
en mi mente.

49
00:05:25,626 --> 00:05:29,084
me quité la gorra en clase
solo para ti

50
00:05:59,918 --> 00:06:00,917
¿Tienes luz?

51
00:06:01,835 --> 00:06:03,667
Sabes qué, enciéndelo en tu trasero.

52
00:06:04,418 --> 00:06:06,542
Preferiría apagarlo
en tu trasero.

53
00:06:07,585 --> 00:06:11,167
Está bien, mételo.
- Ese es tu trabajo.

54
00:06:13,168 --> 00:06:15,334
Hola, alabanza,
¿Viste la actuación de Noah?

55
00:06:15,835 --> 00:06:17,917
Algo vergonzoso, ¿no?
Me gustó.

56
00:06:18,376 --> 00:06:20,542
Mira, ya viene.
Oh Dios.

57
00:06:22,710 --> 00:06:23,917
¿Te gustó?

58
00:06:24,251 --> 00:06:27,000
¡Hola Noé! debo confesar

59
00:06:28,085 --> 00:06:30,084
hasta ahora no estaba muy seguro

60
00:06:30,710 --> 00:06:34,084
pero tu actuación me hizo
enamorarme de ti.

61
00:06:37,293 --> 00:06:38,959
No aprobó sus exámenes

62
00:06:39,210 --> 00:06:41,417
pero mejor vestida que todos nosotros.

63
00:06:42,335 --> 00:06:45,000
Hola Noé.
Hola.

64
00:06:46,126 --> 00:06:47,084
¿Estás bien?

65
00:06:47,251 --> 00:06:48,000
Seguro.

66
00:06:48,793 --> 00:06:51,417
Fue una actuación genial.
- ¿Te gustó?

67
00:06:52,335 --> 00:06:53,250
Por supuesto.

68
00:06:55,293 --> 00:06:56,292
Mierda.

69
00:06:59,626 --> 00:07:01,250
Eso fue para Nina.

70
00:07:01,918 --> 00:07:03,125
¿Qué sucede contigo?

71
00:07:14,835 --> 00:07:17,250
¿La engañaste?

72
00:07:18,418 --> 00:07:19,667
tengo

73
00:07:22,293 --> 00:07:25,959
Me acosté con ella antes de romper.
- ¿Qué?

74
00:07:29,043 --> 00:07:30,500
¿Eres retrasado?

75
00:07:35,210 --> 00:07:37,875
No la golpeé,
ella me pegó, no hay problema.

76
00:07:38,043 --> 00:07:39,625
Por supuesto,
no la golpeaste.

77
00:07:41,835 --> 00:07:44,292
Lena, déjame presentarte a Julia.

78
00:07:45,668 --> 00:07:47,542
ella solía ser mi alumna.

79
00:07:47,835 --> 00:07:48,959
Encantado de conocerlo.
- Hola.

80
00:07:49,376 --> 00:07:51,209
Parece que estarás en mi clase.

81
00:07:51,543 --> 00:07:52,959
como tu hermano.

82
00:07:55,418 --> 00:07:56,375
¿Todo bien?

83
00:07:57,543 --> 00:07:58,917
¿No es agradable, Julia?

84
00:07:59,085 --> 00:08:01,792
Ella es quien te atrapó
en arqueología, ¿no?

85
00:08:02,085 --> 00:08:04,084
ella es genial
ella era una buena maestra.

86
00:08:05,751 --> 00:08:07,084
Sólo espera.

87
00:08:08,085 --> 00:08:10,167
Él podría profundizar aún más que tú.

88
00:08:10,376 --> 00:08:11,667
Ya verás.

89
00:08:12,085 --> 00:08:13,375
No estoy diciendo nada.

90
00:08:14,876 --> 00:08:15,667
¿John?

91
00:08:16,168 --> 00:08:17,875
¿Está funcionando el sonido?

92
00:08:19,126 --> 00:08:20,334
Chico genial Johnny.

93
00:09:09,251 --> 00:09:10,292
¿Qué?

94
00:13:22,918 --> 00:13:24,125
¡Basta!

95
00:13:24,626 --> 00:13:26,209
¡Piérdase!

96
00:13:29,751 --> 00:13:31,042
¡Basta!
Sí.

97
00:13:31,251 --> 00:13:33,667
¿Sí? yo
No estoy haciendo nada.

98
00:13:43,085 --> 00:13:44,250
Déjame ir.

99
00:13:47,585 --> 00:13:48,459
No, no...

100
00:14:49,085 --> 00:14:50,084
Tenemos que irnos.

101
00:14:50,251 --> 00:14:51,167
¿Nos vamos?
Tengo que ir a buscar algo.

102
00:14:51,543 --> 00:14:52,500
¿Nos vamos?
Tengo que ir a buscar algo.

103
00:14:52,960 --> 00:14:53,959
¿Qué?

104
00:14:54,710 --> 00:14:56,375
Tengo un regalo.

105
00:14:57,585 --> 00:14:58,834
Dámelo ahora.

106
00:14:59,001 --> 00:15:00,250
Lo conseguirás en el aeropuerto.

107
00:15:00,668 --> 00:15:01,792
Que lindo.

108
00:15:02,168 --> 00:15:03,792
¿No puedes simplemente ser feliz por una vez?

109
00:15:04,335 --> 00:15:05,334
Dámelo ahora'.

110
00:15:15,626 --> 00:15:17,125
Dejándonos así sin más

111
00:15:17,293 --> 00:15:18,625
Vamos, toma una foto.

112
00:15:19,876 --> 00:15:21,459
Así que siempre estaremos contigo.

113
00:15:24,876 --> 00:15:25,625
Hecho.

114
00:15:40,460 --> 00:15:41,667
Me tengo que ir.

115
00:15:42,585 --> 00:15:44,375
Mi grande,
¡mantén la barbilla en alto!

116
00:15:47,418 --> 00:15:48,834
Abrázala de mi parte.
Sí.

117
00:15:49,210 --> 00:15:50,125
¡Noé!

118
00:15:51,626 --> 00:15:52,417
¡Lena!

119
00:16:28,335 --> 00:16:31,250
Hagamos un pequeño desvío,
conseguir un helado.

120
00:16:31,918 --> 00:16:34,459
Sería bueno.
¿En el lago? - Sí.

121
00:16:35,501 --> 00:16:36,875
Lena, ¿qué opinas?

122
00:18:20,001 --> 00:18:23,000
Hola, Noé.
¿Cómo te va en Turquía?

123
00:18:24,293 --> 00:18:27,459
me ibas a escribir
tan pronto como encuentres una habitación

124
00:18:27,918 --> 00:18:30,042
Supongo que todavía estás buscando uno

125
00:18:32,543 --> 00:18:35,750
espero que todo esté bien,
Me encantaría escuchar

126
00:18:39,543 --> 00:18:41,000
Te extraño.

127
00:18:52,793 --> 00:18:54,125
RESPONDER

128
00:18:59,210 --> 00:19:00,750
Oye tú.

129
00:19:09,543 --> 00:19:10,542
Santa mierda

130
00:19:27,293 --> 00:19:28,834
Vamos, muéstrales.

131
00:19:33,043 --> 00:19:34,459
Corta la plataforma por la mitad.

132
00:19:46,835 --> 00:19:48,167
Dale la vuelta a uno.

133
00:19:48,835 --> 00:19:51,959
Lo hacemos de verdad o no lo hacemos en absoluto.
De verdad

134
00:19:52,668 --> 00:19:53,875
Bueno entonces

135
00:19:56,043 --> 00:19:57,584
El sol.

136
00:20:00,876 --> 00:20:02,500
el sol

137
00:20:03,585 --> 00:20:07,417
¿Me estás engañando?
Deberías hacerlo sin el libro.

138
00:20:07,960 --> 00:20:09,625
Ese es el punto, ¿no?

139
00:20:11,751 --> 00:20:17,042
La marca de tu ignorancia es tu
creencia en la injusticia y la tragedia'

140
00:20:17,210 --> 00:20:18,375
Ajá.

141
00:20:19,876 --> 00:20:23,792
Ahora hay que meditar en eso.
Dale la vuelta al siguiente.

142
00:20:26,710 --> 00:20:27,917
El verdugo.

143
00:20:29,710 --> 00:20:31,375
No suena muy bien.

144
00:20:32,751 --> 00:20:37,042
No quiero oír hablar de eso.
¡El próximo!

145
00:20:37,501 --> 00:20:40,292
Reina de copas.
¿eres tú?

146
00:20:42,335 --> 00:20:46,167
Es una especie de desastre.
Te mostraré cómo hacerlo bien.

147
00:20:48,085 --> 00:20:49,209
Y con más suspenso.

148
00:20:51,293 --> 00:20:53,292
ahora es mi turno
para decir tu fortuna.

149
00:20:55,335 --> 00:20:56,750
Corta la plataforma.

150
00:20:57,626 --> 00:20:58,292
En cualquier lugar.

151
00:21:04,418 --> 00:21:05,417
¿Estás listo?

152
00:21:08,293 --> 00:21:10,417
Cuando miro la siguiente carta.

153
00:21:12,751 --> 00:21:15,000
digamos,
"Princesa de los Discos".

154
00:21:16,126 --> 00:21:19,750
Conocí a una chica
"Princesa de los Discos"

155
00:21:20,793 --> 00:21:25,750
Ella es muy hermosa...
La más bella de todas.

156
00:21:28,043 --> 00:21:30,834
Ella me invitó a su casa.

157
00:21:32,335 --> 00:21:33,959
Y luego ella

158
00:21:35,668 --> 00:21:37,500
quiere decir mi fortuna.

159
00:21:37,793 --> 00:21:39,667
Estoy un poco confundido, quiero decir

160
00:21:40,876 --> 00:21:42,375
¿Por qué adivinar el futuro?

161
00:21:47,918 --> 00:21:49,084
Vamos, Lena.

162
00:21:52,751 --> 00:21:54,167
¿Por qué me invitaste?

163
00:21:56,960 --> 00:21:58,334
Para decir tu fortuna.

164
00:21:59,210 --> 00:22:00,667
¿Para decir mi fortuna?

165
00:22:01,585 --> 00:22:03,209
Lo hemos hecho ahora.

166
00:22:04,543 --> 00:22:06,750
Entonces, hemos terminado con la adivinación.

167
00:22:07,460 --> 00:22:08,750
Eso significa que puedo ir.

168
00:22:09,460 --> 00:22:10,959
¿Quieres que vaya?

169
00:22:14,751 --> 00:22:16,292
No.
- ¿No?

170
00:22:17,335 --> 00:22:19,209
¿Quieres que me quede?

171
00:22:20,960 --> 00:22:21,792
¿Sí?

172
00:22:48,876 --> 00:22:50,500
¿Entonces le estás dando un tratamiento?

173
00:22:52,876 --> 00:22:53,750
Adiós.

174
00:22:57,960 --> 00:22:58,584
Ey.

175
00:23:05,126 --> 00:23:08,459
Soy la hermana de Noah.
Por supuesto, Lena.

176
00:23:09,710 --> 00:23:11,417
Bien, ¿qué haces aquí?

177
00:23:11,585 --> 00:23:13,000
Esperando a mi mamá.
¿Y tú?

178
00:23:13,543 --> 00:23:15,167
Estoy trabajando en mi tesis.

179
00:23:15,876 --> 00:23:17,042
Bueno.
Mmm.

180
00:23:18,126 --> 00:23:20,459
¿Pensé que habías terminado?

181
00:23:21,460 --> 00:23:22,334
Aún no.

182
00:23:22,668 --> 00:23:26,125
Necesito financiar mi investigación,
por eso estoy enseñando.

183
00:23:33,585 --> 00:23:35,209
¿Eras cercano a Noah?

184
00:23:38,376 --> 00:23:39,667
Cerca

185
00:23:40,501 --> 00:23:41,750
Era un buen estudiante.

186
00:23:42,460 --> 00:23:43,500
¿Por qué la pregunta?

187
00:23:43,918 --> 00:23:44,917
Simplemente porque.

188
00:23:45,501 --> 00:23:48,209
¿Alguna noticia de Izmiir?
¿Las cosas van bien?

189
00:23:49,835 --> 00:23:51,334
¿Sabes algo sobre Turquía?

190
00:23:52,251 --> 00:23:53,834
Sí, me envió un correo.

191
00:23:56,418 --> 00:24:00,084
Lo puse en contacto con un estudiante.
por ahí y me agradeció.

192
00:24:01,335 --> 00:24:02,625
ya veo

193
00:24:06,960 --> 00:24:09,209
Vamos al centro a almorzar.
¿Próximo?

194
00:24:11,543 --> 00:24:12,459
Más tarde.

195
00:24:13,710 --> 00:24:14,542
Bueno.

196
00:24:18,668 --> 00:24:20,000
¿Es tu novio?

197
00:24:21,918 --> 00:24:24,167
no hablo de esas cosas
con mis alumnos.

198
00:24:24,585 --> 00:24:25,875
Todavía no soy tu alumno.

199
00:24:30,918 --> 00:24:33,292
¿Cómo hiciste que se fijara en ti?

200
00:24:33,876 --> 00:24:37,334
Me acerqué a él y le susurré:

201
00:24:37,668 --> 00:24:39,709
"Te quiero ahora, por detrás

202
00:24:43,585 --> 00:24:45,334
en el baño. "

203
00:24:47,876 --> 00:24:48,584
pero

204
00:24:49,376 --> 00:24:50,292
antes.

205
00:24:51,251 --> 00:24:52,834
¿Me tomaste en serio?

206
00:24:54,126 --> 00:24:56,250
¿Antes? No lo sé
algunas miradas.

207
00:24:58,043 --> 00:25:00,042
Es fácil atraer a los hombres.

208
00:25:00,835 --> 00:25:02,875
¿Usar la ropa adecuada?
No.

209
00:25:04,543 --> 00:25:07,625
tienes que sentir
cómo late su corazón.

210
00:25:12,210 --> 00:25:13,750
¿Hay algún chico que te guste?

211
00:25:18,460 --> 00:25:19,750
Hay alguien.

212
00:25:20,793 --> 00:25:23,000
Soy tu alumno.
No hablo de esas cosas.

213
00:25:23,251 --> 00:25:25,084
Bueno, ¿lo conozco?

214
00:25:27,543 --> 00:25:28,834
¿Era alumno mío?

215
00:25:30,751 --> 00:25:32,834
el era mi alumno

216
00:25:34,793 --> 00:25:37,959
¿Es guapo?
- ¡Asombroso!

217
00:25:39,251 --> 00:25:41,834
Es Daniel.
No, no es guapo.

218
00:25:43,001 --> 00:25:44,167
Es Esra.

219
00:25:47,710 --> 00:25:49,417
Ahora lo sé.

220
00:25:49,793 --> 00:25:50,875
Es Noé.

221
00:25:51,501 --> 00:25:53,417
No.
¡Claro!

222
00:25:53,918 --> 00:25:55,792
Noé es mi hermano.
Es imposible.

223
00:25:56,876 --> 00:25:58,917
No me mientas, Lena.
¡No!

224
00:26:01,960 --> 00:26:04,834
Entonces ¿por qué sueñas?
sobre él todo el tiempo?

225
00:26:10,293 --> 00:26:11,750
Nunca te dije eso.

226
00:26:15,876 --> 00:26:16,875
¡Basta!

227
00:26:21,293 --> 00:26:22,042
¿Por qué?

228
00:26:26,001 --> 00:26:27,542
No deberíamos.

229
00:27:19,710 --> 00:27:20,542
Mierda.

230
00:27:25,960 --> 00:27:26,959
¡Basta!

231
00:27:41,418 --> 00:27:42,667
¡Regresar!

232
00:27:43,876 --> 00:27:46,792
Estoy despierto ahora.
¡Así que ya no puedes estar aquí!

233
00:27:59,626 --> 00:28:01,042
Buen día.

234
00:28:02,626 --> 00:28:04,959
Primero come el yogur abierto.

235
00:28:05,501 --> 00:28:06,834
No me gusta.

236
00:28:15,543 --> 00:28:17,167
No dices nada, como siempre.

237
00:28:17,876 --> 00:28:20,375
Primero debería comerse el yogur viejo.

238
00:28:21,960 --> 00:28:23,209
Buen día.

239
00:28:23,376 --> 00:28:25,125
Por cierto, ¡Noé está escrito!

240
00:28:25,418 --> 00:28:26,709
¿Qué dice?

241
00:28:27,626 --> 00:28:30,459
"Hola a todos, me he mudado
a mi nueva habitación.

242
00:28:31,376 --> 00:28:34,375
Sólo tengo que guardar mis cosas.
Habla pronto. Noé. "

243
00:28:36,710 --> 00:28:38,584
¿Él también te escribió?

244
00:28:40,126 --> 00:28:40,875
No.

245
00:28:44,001 --> 00:28:45,542
¿Por qué no nos llama?

246
00:28:46,085 --> 00:28:48,125
Él llamará cuando le apetezca.

247
00:28:49,085 --> 00:28:51,084
¿Qué pasa si tengo ganas de llamarlo?

248
00:28:51,626 --> 00:28:52,792
Adelante.

249
00:28:54,043 --> 00:28:55,667
Y él atenderá la llamada
si le apetece.

250
00:28:55,876 --> 00:28:57,459
Tenemos que irnos.

251
00:28:59,460 --> 00:29:02,084
¿Vas a beber?
- Llegamos muy tarde.

252
00:29:05,293 --> 00:29:07,292
Hola mamá.
- ¿Sí?

253
00:29:12,043 --> 00:29:13,125
¿Qué pasa?

254
00:29:13,626 --> 00:29:14,959
No importa.

255
00:29:16,960 --> 00:29:20,084
Podrías devolver el yogur.
si no está terminado.

256
00:29:20,876 --> 00:29:24,042
Lo siento.
¿Soy tu doncella o algo así?

257
00:29:24,626 --> 00:29:26,959
voy al baño,
Entonces nos vamos, ¿vale?

258
00:29:41,960 --> 00:29:42,834
6, 7, 8

259
00:29:42,960 --> 00:29:44,792
6, 7, 8...

260
00:29:50,001 --> 00:29:50,959
¡Noé!

261
00:29:54,626 --> 00:29:56,792
Abre de nuevo.

262
00:30:27,960 --> 00:30:30,250
Se ganan o se pierden electrones.

263
00:30:30,460 --> 00:30:32,750
Exacto... ¿O fue una suposición?

264
00:30:33,793 --> 00:30:36,959
Entonces ¿qué es el compuesto orgánico?

265
00:30:38,085 --> 00:30:40,209
todos ustedes podrían
úsalo ahora.

266
00:30:42,168 --> 00:30:43,250
Glucosa, exactamente.

267
00:30:43,960 --> 00:30:45,709
Lena, ¿cuál es la fórmula?
para la glucosa?

268
00:30:54,251 --> 00:30:56,000
¿La fórmula de la glucosa?

269
00:30:56,376 --> 00:30:58,750
C6 H12 O6

270
00:30:59,085 --> 00:30:59,959
Exacto.

271
00:31:01,835 --> 00:31:04,000
Y ahora compuestos inorgánicos.

272
00:31:05,126 --> 00:31:06,334
Lena, un ejemplo!

273
00:31:09,918 --> 00:31:11,334
¿Estás despierto?

274
00:31:41,293 --> 00:31:42,792
¿Estás bien?

275
00:31:43,335 --> 00:31:44,459
¿Sí y tú?

276
00:31:44,710 --> 00:31:47,125
¿Estás durmiendo?
¿Jugaste a las cartas toda la noche?

277
00:31:47,585 --> 00:31:50,459
¿Sacó el as de espadas?
cállate

278
00:31:50,876 --> 00:31:52,167
Casi nunca te veo.

279
00:31:53,626 --> 00:31:54,709
Estoy ocupado.

280
00:31:57,251 --> 00:31:58,500
¿Has tenido noticias de Noé?

281
00:31:59,126 --> 00:32:00,250
Me escribió.

282
00:32:02,460 --> 00:32:04,209
Tiene algo que hacer en Turquía.

283
00:32:07,126 --> 00:32:08,209
Ella es bonita.

284
00:32:08,960 --> 00:32:10,042
¿En realidad?

285
00:32:11,501 --> 00:32:12,334
Oh sí.

286
00:32:13,460 --> 00:32:15,000
Él también me escribió.

287
00:32:17,335 --> 00:32:19,167
¿Estás bien, Lena?

288
00:32:20,585 --> 00:32:21,500
¿Qué?

289
00:32:23,835 --> 00:32:26,000
¿Duermes por la noche?

290
00:32:26,168 --> 00:32:27,584
Estás completamente aturdido.

291
00:32:28,001 --> 00:32:29,625
Mmm... sí.

292
00:32:31,960 --> 00:32:33,375
¿Algo más?

293
00:32:33,876 --> 00:32:35,375
¿Qué vas a hacer este fin de semana?

294
00:32:37,376 --> 00:32:38,917
Te enviaré un mensaje de texto, ¿vale?

295
00:32:41,418 --> 00:32:42,375
Está bien, genial.

296
00:33:04,126 --> 00:33:06,209
¡Son sólo sueños, Lena!

297
00:33:08,168 --> 00:33:10,000
No son sólo sueños.

298
00:33:10,460 --> 00:33:11,750
Es mucho más.

299
00:33:12,835 --> 00:33:13,875
es tan

300
00:33:16,418 --> 00:33:18,250
Cuando cierro los ojos,
él está ahí.

301
00:33:20,210 --> 00:33:21,667
Luego hacemos cosas.

302
00:33:23,543 --> 00:33:25,250
¿Qué tipo de cosas?

303
00:33:26,751 --> 00:33:28,209
Nunca se detiene.

304
00:33:29,376 --> 00:33:30,209
¿Qué?

305
00:33:36,543 --> 00:33:38,000
el me toca

306
00:33:41,376 --> 00:33:42,209
¿Dónde?

307
00:33:44,918 --> 00:33:45,834
En todas partes

308
00:33:47,793 --> 00:33:49,792
Y quiero que me toque.

309
00:33:50,335 --> 00:33:51,417
Ese es el punto.

310
00:33:58,168 --> 00:33:59,875
Pero no volverá a suceder.

311
00:34:04,043 --> 00:34:05,875
No mientras esté despierto.

312
00:34:08,043 --> 00:34:10,959
¿Cómo lo sabes?
¿Estás despierto ahora?

313
00:34:32,668 --> 00:34:36,500
no se quien soy

314
00:34:37,418 --> 00:34:41,750
No se que puedo hacer

315
00:34:42,501 --> 00:34:46,834
solo se que
Me siento atraído por ti

316
00:34:47,501 --> 00:34:51,834
Y no puedo dejarte ir

317
00:34:52,626 --> 00:34:56,959
Me preguntas quien soy

318
00:34:57,751 --> 00:35:02,084
Me preguntas que puedo hacer

319
00:35:41,001 --> 00:35:43,084
Déjame en paz

320
00:35:44,835 --> 00:35:48,250
y dejaré en paz a mi hermano.

321
00:35:48,918 --> 00:35:53,042
¡Y ámalo sólo como a una hermana!

322
00:35:57,376 --> 00:35:57,959
5, 6

323
00:35:59,710 --> 00:36:01,667
Noé, ¿dónde estás?

324
00:36:11,751 --> 00:36:13,125
¡Oye, abre!

325
00:36:14,251 --> 00:36:17,125
No tengo ganas.
¡Por favor!

326
00:36:17,460 --> 00:36:18,334
ayuda

327
00:36:18,918 --> 00:36:20,209
¡Déjame salir!

328
00:36:58,501 --> 00:37:00,084
Ey. Vamos.

329
00:37:01,335 --> 00:37:04,709
Le dije que me gustaban los masajes.
Vuelvo enseguida.

330
00:37:05,626 --> 00:37:06,834
¿Fuma usted?

331
00:37:09,335 --> 00:37:12,667
te gustaria
para salir este fin de semana?

332
00:37:16,043 --> 00:37:17,250
tengo que estudiar.

333
00:37:19,501 --> 00:37:20,209
Lo siento.

334
00:37:20,876 --> 00:37:21,709
Lástima.

335
00:37:29,293 --> 00:37:30,750
Más tarde.
Más tarde.

336
00:37:50,668 --> 00:37:52,792
¿Estás loco?
¿Qué estás haciendo?

337
00:37:57,960 --> 00:37:58,917
¡Seguir!

338
00:38:31,543 --> 00:38:33,542
Tengo algo para ti.

339
00:38:39,918 --> 00:38:40,709
¿Qué?

340
00:38:47,210 --> 00:38:48,375
¿Encaja?

341
00:38:52,210 --> 00:38:53,625
Gracias.
¡Bienvenido!

342
00:39:23,293 --> 00:39:24,709
Dije que no.

343
00:39:37,376 --> 00:39:39,542
Entonces, ¿cuándo querrás hacerlo?
¿En un mes?

344
00:39:40,876 --> 00:39:41,834
¿Dos?

345
00:39:43,126 --> 00:39:44,542
¿Un año?

346
00:39:45,210 --> 00:39:47,209
Tal vez.
¿Sí?

347
00:39:48,376 --> 00:39:49,709
No voy a esperar un año.

348
00:39:54,585 --> 00:39:56,834
Lo único que quieres es dormir conmigo.

349
00:39:58,460 --> 00:39:59,417
No es cierto.

350
00:40:04,418 --> 00:40:06,209
No te pongas de mal humor.

351
00:40:06,793 --> 00:40:08,542
No estoy de mal humor.

352
00:40:12,626 --> 00:40:15,209
Nos vemos mañana, ¿vale?
Nos vemos.

353
00:40:23,918 --> 00:40:25,125
¿Cómo estuvo la escuela?

354
00:40:25,418 --> 00:40:26,250
Más o menos.

355
00:40:27,501 --> 00:40:28,250
¿Qué?

356
00:40:29,293 --> 00:40:31,625
¿Has estado fumando?
No.

357
00:40:32,001 --> 00:40:33,500
Huele así.

358
00:40:35,001 --> 00:40:37,500
¿No está mamá aquí?
Ella está en camino.

359
00:40:39,001 --> 00:40:39,875
Mmmm.

360
00:41:13,710 --> 00:41:15,209
Moverse.

361
00:41:21,960 --> 00:41:24,000
Sólo por un momento.
¡Papá!

362
00:41:24,376 --> 00:41:25,792
Puedes continuar en un minuto.

363
00:41:27,126 --> 00:41:29,334
¿Qué pasa?
Un minuto.

364
00:41:33,168 --> 00:41:34,959
solo queria preguntar
¿Qué está pasando?

365
00:41:35,501 --> 00:41:37,500
¿Todo bien?

366
00:41:38,418 --> 00:41:39,500
Sí.

367
00:41:42,960 --> 00:41:44,209
¿Pasa algo malo?

368
00:41:44,960 --> 00:41:46,125
Nada.

369
00:41:48,501 --> 00:41:50,375
Algo está pasando.

370
00:41:55,251 --> 00:41:59,042
Si Noah no vuelve a casa
Para Navidad me voy a Esmirna.

371
00:42:00,876 --> 00:42:02,000
Entonces iré contigo.

372
00:42:02,960 --> 00:42:04,417
No.
¡Por supuesto!

373
00:42:04,626 --> 00:42:06,917
a mi tambien me gustaria saber
lo que está haciendo ahí fuera.

374
00:42:07,251 --> 00:42:08,584
No, iré solo.

375
00:42:09,335 --> 00:42:12,792
Sigue soñando. no te dejaré volar
a Turquía por tu cuenta.

376
00:42:14,668 --> 00:42:16,459
¿Por qué?
- Aún no tienes 18 años.

377
00:42:16,668 --> 00:42:17,709
No puedo dejarte ir.

378
00:42:19,626 --> 00:42:21,334
Papá, ya no soy un niño.

379
00:42:21,668 --> 00:42:23,834
Tienes que ir a la escuela...
No.

380
00:42:31,501 --> 00:42:33,667
Bien, adelante y mira tu película de ciencia ficción.

381
00:42:34,501 --> 00:42:35,542
Gracias.

382
00:44:24,918 --> 00:44:25,875
Ey.

383
00:44:26,210 --> 00:44:27,250
¿Subiendo?

384
00:44:28,501 --> 00:44:30,417
La exposición de Pipilotti, ¿no?

385
00:44:33,668 --> 00:44:35,500
Mis padres están fuera.

386
00:44:37,668 --> 00:44:39,000
¡Ups!

387
00:45:01,001 --> 00:45:02,417
¿Qué pasa?
- ¡Subamos!

388
00:45:02,668 --> 00:45:05,334
La habitación de Noé.
¿Se sumará?

389
00:45:09,126 --> 00:45:10,375
Es mejor arriba.

390
00:45:36,626 --> 00:45:37,917
¡Darse tono!

391
00:45:38,751 --> 00:45:39,500
¿Qué?

392
00:45:41,085 --> 00:45:41,709
¿Qué es eso?

393
00:45:41,960 --> 00:45:43,250
Hazlo.

394
00:45:47,251 --> 00:45:48,375
¡Es de Noé!

395
00:45:49,751 --> 00:45:50,875
De ninguna manera.

396
00:45:53,751 --> 00:45:54,584
Bueno.

397
00:45:56,210 --> 00:45:57,459
Me voy.

398
00:45:58,501 --> 00:45:59,625
Demasiado.

399
00:46:25,168 --> 00:46:26,417
¡Que se joda!

400
00:46:34,751 --> 00:46:36,292
¡Darse tono!

401
00:46:39,585 --> 00:46:41,334
Estás realmente loco.

402
00:48:00,668 --> 00:48:04,000
Él regresará por mi culpa.
¿De qué estás hablando?

403
00:48:04,418 --> 00:48:05,625
Él también me quiere.

404
00:48:08,543 --> 00:48:10,334
Eso realmente no es posible,
¡Por supuesto!

405
00:48:10,501 --> 00:48:12,959
Si eso fuera cierto,
Habría respondido hace mucho tiempo.

406
00:48:13,085 --> 00:48:15,625
el tenia miedo
se delataría.

407
00:48:18,043 --> 00:48:20,000
Pensé que habías seguido adelante.

408
00:48:21,376 --> 00:48:24,250
Realmente pensé
Me estaba volviendo loco.

409
00:48:25,251 --> 00:48:26,500
Pero si él también me ama

410
00:48:26,751 --> 00:48:28,500
entonces todo es mejor.

411
00:48:30,501 --> 00:48:31,667
¿Está seguro?

412
00:48:34,626 --> 00:48:36,709
¡Créeme!

413
00:48:39,793 --> 00:48:44,000
Todo es cuestión de comunicación.
No, tienes un problema

414
00:48:44,126 --> 00:48:46,334
Pero son 2.000 francos más.

415
00:48:46,501 --> 00:48:49,875
Noah tiene razón, lo estabas
siempre en contra.

416
00:48:54,376 --> 00:48:55,667
Hola.
Oye

417
00:48:56,793 --> 00:48:59,250
¿Qué estás haciendo?
Estudiando.

418
00:49:01,543 --> 00:49:02,792
Matemáticas

419
00:49:08,085 --> 00:49:10,875
Estas discusiones de mierda,
en el momento en que llegues a casa otra vez.

420
00:49:11,126 --> 00:49:12,625
¿Qué fue?

421
00:49:13,001 --> 00:49:14,334
¿No escuchaste?

422
00:49:20,585 --> 00:49:23,000
Los estaba buscando por todas partes.
¿Por qué los tienes?

423
00:49:23,126 --> 00:49:24,625
Se los presté a Enis

424
00:49:25,043 --> 00:49:26,334
¿A Enis?

425
00:49:26,501 --> 00:49:28,000
Sí, estábamos juntos.

426
00:49:29,210 --> 00:49:32,292
¿Tenías novio?
Ya se acabó.

427
00:49:33,876 --> 00:49:36,125
La próxima vez me avisas
cuando es Enis

428
00:49:37,960 --> 00:49:39,500
No pensé que te importaría.

429
00:49:42,710 --> 00:49:44,292
¿Te gusta vivir con tus amigos?

430
00:49:46,085 --> 00:49:47,375
Es asombroso.

431
00:49:48,376 --> 00:49:49,417
Mejor que estar aquí.

432
00:49:55,960 --> 00:49:58,500
Supongo que tu móvil está roto.

433
00:49:59,543 --> 00:50:00,584
mira lena

434
00:50:03,168 --> 00:50:06,917
Me has estado inundando con mensajes.

435
00:50:08,210 --> 00:50:09,834
despues del trabajo

436
00:50:11,585 --> 00:50:14,584
en Afrodisia
Me desplomo en mi cama.

437
00:50:15,001 --> 00:50:19,917
no tengo tiempo para responder
50 mensajes de voz tuyos.

438
00:50:22,501 --> 00:50:23,542
Bueno.

439
00:50:26,251 --> 00:50:28,084
pero creo que

440
00:50:28,543 --> 00:50:31,292
yo también llamé
y escribi y tu...

441
00:50:31,710 --> 00:50:33,542
Me ignoró por completo.

442
00:50:36,960 --> 00:50:40,959
Es gracioso, respondiste.
a todos los demás.

443
00:50:46,793 --> 00:50:51,750
Para ser honesto, hay otra razón.
Me alegro de no vivir más aquí.

444
00:50:58,751 --> 00:50:59,959
Mira...

445
00:51:03,085 --> 00:51:07,625
Puedes actuar como si nada,
pero sabes de lo que estoy hablando.

446
00:51:10,126 --> 00:51:12,459
Ah, eso.
Tómalo con calma.

447
00:51:15,043 --> 00:51:17,667
Es genial que estés
compartiendo apartamento.

448
00:51:18,626 --> 00:51:20,750
Podría mudarme contigo.

449
00:51:21,293 --> 00:51:23,625
A tus compañeros de piso no les importará.

450
00:51:24,168 --> 00:51:25,584
Me llevo bien con ellos.

451
00:51:27,210 --> 00:51:29,375
¡Qué genial será eso!

452
00:51:29,710 --> 00:51:31,375
¿Queda espacio?

453
00:51:36,585 --> 00:51:40,167
Sería genial para ti
pero no para mí.

454
00:51:40,460 --> 00:51:41,500
¿Por qué no?

455
00:51:42,835 --> 00:51:44,834
¡Deja de hacer tanto escándalo!

456
00:52:01,668 --> 00:52:03,375
Hola.

457
00:52:21,168 --> 00:52:23,959
Ayuda cuando sostienes
tus brazos rectos.

458
00:52:28,668 --> 00:52:30,917
Este será nuestro ejercicio matutino.

459
00:52:33,876 --> 00:52:36,167
Noah, tienes que pararte erguido.
como un soldado.

460
00:52:36,335 --> 00:52:39,375
Necesito una cerveza.
Puedes continuar sin mí.

461
00:52:39,751 --> 00:52:41,375
¡Continúa, no pares!

462
00:52:47,210 --> 00:52:49,209
Sólo sigue adelante,
Ya vuelvo.

463
00:52:52,835 --> 00:52:55,000
Hola.
- Hola.

464
00:52:56,626 --> 00:52:58,042
Algo para ti.

465
00:52:59,668 --> 00:53:02,209
Castillo Margaux.
¡Esto es algo extraordinario!

466
00:53:03,251 --> 00:53:05,167
Hola Cecilia.
Hola.

467
00:53:05,335 --> 00:53:06,959
¡Toma su abrigo!

468
00:53:07,251 --> 00:53:09,875
Gracias por la invitación.
Mi placer.

469
00:53:11,793 --> 00:53:13,375
Es agradable y cálido.

470
00:53:16,210 --> 00:53:18,292
Lo abrí para que pueda respirar.
Muy bien.

471
00:53:19,335 --> 00:53:20,625
Hola lena,
Hola.

472
00:53:21,418 --> 00:53:22,917
Ustedes dos coinciden.

473
00:53:23,876 --> 00:53:25,625
noé, hola

474
00:53:30,001 --> 00:53:31,417
Entonces cuéntanos.
¿Cómo son las cosas?

475
00:53:32,085 --> 00:53:34,042
Todavía tengo que acostumbrarme...

476
00:53:34,251 --> 00:53:36,625
al principio
estaba enojado, porque

477
00:53:36,751 --> 00:53:40,292
simplemente lo usaron
para buscar y llevar.

478
00:53:41,001 --> 00:53:44,000
Pero desde que empezó
para trabajar en la excavación real,

479
00:53:44,168 --> 00:53:45,750
le encanta.

480
00:53:46,251 --> 00:53:47,000
Exactamente.

481
00:53:47,210 --> 00:53:50,209
Lena, ¿puedes conseguir el
tomates cherry? - Sí.

482
00:53:50,835 --> 00:53:54,125
Al principio fue aburrido.
Yo sólo era un manitas.

483
00:53:55,043 --> 00:53:56,459
¿Quieres un tomate?

484
00:53:56,835 --> 00:53:58,625
Estoy bien.
- ¿Está seguro?

485
00:53:58,793 --> 00:53:59,959
Si claro.

486
00:54:00,251 --> 00:54:01,959
¿Tú?
Estoy bien gracias.

487
00:54:03,251 --> 00:54:04,875
¿Ya hiciste algún descubrimiento?

488
00:54:05,251 --> 00:54:06,042
Exactamente.

489
00:54:06,501 --> 00:54:11,709
Poco antes de volar de regreso
Me encontré en una excavación

490
00:54:12,418 --> 00:54:14,875
Cuéntale sobre
la santa reliquia que encontraste.

491
00:54:15,210 --> 00:54:16,417
¿Una reliquia sagrada?

492
00:54:17,043 --> 00:54:20,334
Encontré un objeto con forma
como una granada.

493
00:54:20,835 --> 00:54:23,334
eso es fantástico
No están seguros todavía

494
00:54:23,960 --> 00:54:27,209
Ya veremos, hay una posibilidad.

495
00:54:27,418 --> 00:54:29,709
¿Nos sentamos?
¡Debes estar muy orgulloso de él!

496
00:54:33,876 --> 00:54:35,667
¿Hay disposición para sentarse?
No.

497
00:54:35,835 --> 00:54:39,417
Noah se sienta al lado de su maestro.
No hay plan de asientos.

498
00:54:39,585 --> 00:54:41,292
Te sientas al lado de Julia.

499
00:54:46,085 --> 00:54:47,917
Se avecina una sorpresa.

500
00:54:49,251 --> 00:54:50,875
Papá Noel.
No, no.

501
00:54:52,710 --> 00:54:54,709
Enis está aquí.

502
00:54:55,960 --> 00:54:57,792
Hola Enis,
Hola. ¿Cómo estás?

503
00:54:59,085 --> 00:54:59,709
Ey.

504
00:55:01,751 --> 00:55:02,792
¡Mira quién está aquí!

505
00:55:07,376 --> 00:55:09,042
te ves genial
chico soleado...

506
00:55:09,543 --> 00:55:10,875
¡Ese es mi gorro!

507
00:55:11,918 --> 00:55:12,875
Maldito.

508
00:55:22,418 --> 00:55:24,167
Mamá, ¿qué hace aquí?

509
00:55:24,585 --> 00:55:25,500
¿OMS?

510
00:55:26,751 --> 00:55:27,959
¿Enis?
Sí.

511
00:55:29,043 --> 00:55:30,334
Pensé que te alegrarías.

512
00:55:30,960 --> 00:55:32,250
¡Hemos roto!

513
00:55:33,710 --> 00:55:34,542
Ajá.

514
00:55:35,460 --> 00:55:37,542
¿Cuando?
¡La semana pasada!

515
00:55:39,668 --> 00:55:41,667
Lástima, es tan dulce.

516
00:55:42,251 --> 00:55:43,834
Él no es el indicado.

517
00:55:47,585 --> 00:55:48,875
ya sabes

518
00:55:50,210 --> 00:55:52,667
Si no compartes cosas
así conmigo

519
00:55:53,710 --> 00:55:55,292
este tipo de cosas suceden.

520
00:55:56,418 --> 00:55:57,209
Lo siento.

521
00:55:57,918 --> 00:55:59,625
Toma eso.
Bueno.

522
00:55:59,876 --> 00:56:02,042
¿Entonces estará aquí toda la noche?

523
00:56:02,960 --> 00:56:05,917
Pensé en ti, cuando fui
a la exposición Pipilotti.

524
00:56:06,293 --> 00:56:08,625
Las instalaciones tienen títulos divertidos.

525
00:56:09,293 --> 00:56:10,792
"Tu saliva es mi traje de neopreno

526
00:56:11,043 --> 00:56:13,292
en un océano de dolor"

527
00:56:15,126 --> 00:56:16,875
Noah, ¿podemos intercambiar lugares?

528
00:56:17,126 --> 00:56:18,000
¿Por qué?

529
00:56:18,585 --> 00:56:19,709
Entonces puedo sentarme enfrente.

530
00:56:20,043 --> 00:56:21,167
No te molestes.

531
00:56:24,376 --> 00:56:25,875
Enis, siéntate.

532
00:56:27,918 --> 00:56:29,167
No estabas allí, ¿verdad?

533
00:56:29,501 --> 00:56:31,000
¿En el show de Pipilotti?
¿Con Enis?

534
00:56:31,168 --> 00:56:31,959
Oh sí.

535
00:56:32,668 --> 00:56:35,000
Fue increíble.
¿En realidad?

536
00:56:35,376 --> 00:56:38,917
Existe este "bosque de píxeles".
Precioso con todas las lucecitas.

537
00:56:39,085 --> 00:56:40,042
¿Es así?

538
00:56:41,210 --> 00:56:42,584
No creo que hayamos ido.

539
00:56:42,918 --> 00:56:44,792
¡Sí, lo hicimos!
¿Seguro?

540
00:56:52,543 --> 00:56:54,417
Estábamos planeando ir.

541
00:56:55,335 --> 00:56:57,792
Enis, este no es el lugar
por esa historia! - ¡Sí, lo es!

542
00:56:57,960 --> 00:57:00,667
Vengo a recoger a Lena.

543
00:57:01,335 --> 00:57:03,792
Ella sale y dice:

544
00:57:04,085 --> 00:57:05,959
Mis padres no están en casa.
Subamos las escaleras.

545
00:57:06,293 --> 00:57:09,334
Y yo: Muy bien, arriba.
Vamos a hacerlo. Es divertido.

546
00:57:09,751 --> 00:57:11,500
Enis, esto es vergonzoso.

547
00:57:14,168 --> 00:57:16,542
Esto apenas comienza,
Aún no has oído nada.

548
00:57:16,918 --> 00:57:20,209
Noah debe estar interesado en esto.
Así que subimos

549
00:57:20,626 --> 00:57:24,000
Me dirijo a su habitación. Pero ella dice:
Vayamos a la habitación de Noah.

550
00:57:24,710 --> 00:57:26,750
Me pareció un poco extraño, pero...

551
00:57:27,043 --> 00:57:29,334
Ya sabes, soy un cerdo malvado.

552
00:57:29,668 --> 00:57:31,917
Si ella quiere el dedo
en su trasero, se lo daré.

553
00:57:32,251 --> 00:57:34,084
Enis, ¿estás drogada?

554
00:57:34,585 --> 00:57:38,000
Espera, se pone aún mejor.
Seguro que está drogado.

555
00:57:38,751 --> 00:57:40,459
Entramos en la habitación de Noah.

556
00:57:41,001 --> 00:57:43,084
Ahí está una de tus camisetas.

557
00:57:43,376 --> 00:57:46,000
Luego ella dice:
Ponte esa camiseta.

558
00:57:46,835 --> 00:57:49,375
no quería,
pero ella se desnuda.

559
00:57:49,835 --> 00:57:52,542
La veo en bragas.
Y estoy cachonda. Así que joder.

560
00:57:52,793 --> 00:57:54,292
Nos vamos a la cama.

561
00:57:54,710 --> 00:57:57,292
Entonces me doy cuenta de que algo anda mal.

562
00:57:57,418 --> 00:57:59,000
ella esta mirando a otra parte

563
00:57:59,210 --> 00:58:00,959
Ella está mirando una foto tuya.

564
00:58:01,460 --> 00:58:02,709
Será mejor que te vayas ahora.

565
00:58:03,293 --> 00:58:06,750
Pero es una buena historia, ¿no?
Nadie quiere oír.

566
00:58:07,460 --> 00:58:09,042
Pero luego lo hacemos...

567
00:58:11,210 --> 00:58:14,000
Entonces ella comienza a gemir:
Noé, Noé

568
00:58:20,710 --> 00:58:21,709
fuera chico

569
00:58:24,460 --> 00:58:25,375
¿Cuál es el problema?

570
00:58:25,501 --> 00:58:28,375
No creo que esté lidiando
muy bien con nuestra separación.

571
01:00:01,668 --> 01:00:03,709
Ya casi llegamos a tu Glaubenberg.

572
01:00:05,376 --> 01:00:06,584
Sigue adelante,

573
01:00:06,751 --> 01:00:08,250
todo el camino hasta el mar.

574
01:00:08,835 --> 01:00:10,334
Ya está aquí.

575
01:00:17,876 --> 01:00:18,709
¿Está bien?

576
01:00:25,126 --> 01:00:26,625
Noé, camello

577
01:00:46,251 --> 01:00:48,250
Es éste.
Frío.

578
01:00:48,668 --> 01:00:50,334
Congelación.

579
01:00:54,501 --> 01:00:55,834
Eso no es todo.

580
01:00:58,543 --> 01:01:01,000
¿Éste?
Tibio, pero aún no caliente.

581
01:01:06,210 --> 01:01:07,709
¡Cuidado con tus dedos!

582
01:01:14,168 --> 01:01:16,292
Enfriar nuestro caparazón

583
01:01:16,876 --> 01:01:18,875
Se llama"amonita".

584
01:01:19,585 --> 01:01:20,417
Inteligente.

585
01:01:33,335 --> 01:01:34,334
Hola Lena...

586
01:01:38,668 --> 01:01:40,375
creo que es mejor

587
01:02:32,710 --> 01:02:33,667
Mover

588
01:02:55,543 --> 01:02:57,167
Mira, nuestra cabaña

589
01:03:00,043 --> 01:03:00,667
¿Qué?

590
01:03:00,835 --> 01:03:03,959
Cuando jugábamos al escondite
me encerraste.

591
01:03:04,543 --> 01:03:05,334
fumar

592
01:03:07,918 --> 01:03:09,459
¿De verdad no lo recuerdas?

593
01:03:09,626 --> 01:03:11,959
Recuerdo que te encerraste
Yo en este auto.

594
01:03:12,085 --> 01:03:13,875
Ah, eso no fue nada.

595
01:03:14,543 --> 01:03:16,459
Pero realmente me encerraste en la cabaña.

596
01:03:16,543 --> 01:03:18,667
Luego huiste y vinieron los soldados.

597
01:03:18,793 --> 01:03:21,500
y hasta tiraron
una bomba de humo en la cabaña.

598
01:03:22,376 --> 01:03:23,167
¿En realidad?

599
01:03:23,626 --> 01:03:25,250
Estaba dentro, en la oscuridad.

600
01:03:25,543 --> 01:03:26,750
¿A dónde fui?

601
01:03:26,960 --> 01:03:28,750
Allí, detrás de los árboles, en alguna parte.

602
01:03:41,460 --> 01:03:42,917
¿Dónde quieres sentarte?

603
01:03:47,335 --> 01:03:48,250
¿Allí?

604
01:03:49,043 --> 01:03:49,709
Bueno.

605
01:03:58,751 --> 01:04:00,167
Elige algo.

606
01:04:02,376 --> 01:04:03,959
Hola.
Hola.

607
01:04:04,376 --> 01:04:06,084
¿Puedo ayudarle?
Una cerveza, por favor.

608
01:04:06,418 --> 01:04:08,167
¡Yo también!
si

609
01:04:08,626 --> 01:04:10,500
¿Quieres algo de comer?

610
01:04:11,126 --> 01:04:12,792
Déjame echar un vistazo.

611
01:04:15,043 --> 01:04:16,375
Un plato de montaña

612
01:04:16,876 --> 01:04:18,834
¿Y para tu novio?

613
01:04:19,585 --> 01:04:21,792
Uno para los dos es bueno.
Bueno.

614
01:04:51,960 --> 01:04:53,959
estoy tan feliz
Te quedarás hasta año nuevo.

615
01:04:59,168 --> 01:05:00,084
Escucha Lena

616
01:05:01,001 --> 01:05:03,750
volver a casa para navidad
Fue una mala idea.

617
01:05:06,001 --> 01:05:07,042
Dos cervezas.

618
01:05:08,085 --> 01:05:09,750
¡Gracias!
Salud.

619
01:05:17,126 --> 01:05:18,459
Olvídate de Enis.

620
01:05:18,876 --> 01:05:21,709
No estaba mintiendo, ¿verdad?

621
01:05:38,585 --> 01:05:40,792
Encontraré un nuevo novio, ¿vale?

622
01:05:41,418 --> 01:05:43,292
¡No es gracioso, Lena!

623
01:05:50,710 --> 01:05:52,709
Tienes que hacer algo.

624
01:06:06,168 --> 01:06:07,500
Tengo una gran idea.

625
01:06:08,210 --> 01:06:09,750
Iré contigo a Esmirna.

626
01:06:09,960 --> 01:06:11,959
Tendremos más tiempo juntos.

627
01:06:13,501 --> 01:06:14,792
No quiero eso.

628
01:06:16,793 --> 01:06:18,792
Sería mucho mejor
que ir a la escuela.

629
01:06:20,626 --> 01:06:22,750
Noah, sería un verdadero cambio.

630
01:06:23,210 --> 01:06:25,459
Un plato montañés.
Disfruta tu comida

631
01:06:27,418 --> 01:06:28,917
Prométeme que no vendrás.

632
01:06:31,335 --> 01:06:32,917
Por mi bien.

633
01:07:41,460 --> 01:07:42,834
Dime

634
01:07:44,001 --> 01:07:46,000
¿Cuándo volviste a casa?

635
01:07:46,293 --> 01:07:48,292
te lo dije
iba a ser tarde.

636
01:07:49,126 --> 01:07:51,625
Está bien, pero todavía estás
yendo a la escuela.

637
01:07:51,876 --> 01:07:53,750
Ese es el trato, ¿verdad?
Sí.

638
01:07:54,960 --> 01:07:56,542
Lo siento, mamá.

639
01:08:00,085 --> 01:08:01,250
¿Dónde está tu pijama?

640
01:08:03,126 --> 01:08:04,917
No me apetecía.

641
01:08:07,876 --> 01:08:10,042
Pero un sostén.
¿Y por qué no?

642
01:08:18,043 --> 01:08:19,292
¿Enis también estaba allí?

643
01:08:21,793 --> 01:08:23,834
Mamá, te dije que rompimos.

644
01:08:25,543 --> 01:08:27,667
Dime ¿por qué Enis se volvió loca?

645
01:08:28,543 --> 01:08:32,000
No se las arregló bien
con nosotros rompiendo.

646
01:08:32,210 --> 01:08:34,459
No, no me refiero a eso.

647
01:08:34,751 --> 01:08:38,084
¿Estaba hablando de
¿Una especie de juego sadomaso?

648
01:08:38,418 --> 01:08:40,542
¿O algo así?
Estás tan fuera de esto.

649
01:08:41,168 --> 01:08:42,209
¿Pero la camiseta de Noah?

650
01:08:42,918 --> 01:08:44,375
No es asunto tuyo.

651
01:08:45,751 --> 01:08:48,375
Mamá, es mi cuerpo, mi vida...
Hago lo que quiero.

652
01:08:50,793 --> 01:08:51,625
Bueno.

653
01:08:56,460 --> 01:08:57,834
Voy a trabajar ahora.

654
01:09:08,251 --> 01:09:10,875
Noah, mira quién está aquí.

655
01:09:19,793 --> 01:09:20,959
Me acabas de atrapar.

656
01:09:21,168 --> 01:09:23,875
¿Necesitar ayuda?
¿Puedes por favor

657
01:09:24,126 --> 01:09:26,709
Lo siento, estoy estresado.

658
01:09:27,251 --> 01:09:29,292
¿Puedes poner esto en mi equipaje de mano?

659
01:09:34,293 --> 01:09:35,875
¿Qué pasa?
¿Por qué estás aquí?

660
01:09:37,918 --> 01:09:38,417
Tengo algo para ti.

661
01:09:38,418 --> 01:09:38,917
Tengo algo para ti.

662
01:09:44,835 --> 01:09:46,750
Lo que no pudiste dar
yo la última vez? - Sí.

663
01:09:48,293 --> 01:09:49,542
Lo abriré.

664
01:09:54,168 --> 01:09:55,084
Cosas calientes.

665
01:09:55,335 --> 01:09:56,250
¿Te gustan?

666
01:09:57,835 --> 01:09:59,000
¿Cómo me veo?

667
01:10:02,585 --> 01:10:04,750
Quiero tomar una foto.
- ¡Apresúrate!

668
01:10:06,001 --> 01:10:06,875
¡Se ve bien!

669
01:10:12,043 --> 01:10:12,625
¡Gracias!

670
01:10:12,793 --> 01:10:14,542
Por favor, mételos en la mochila.

671
01:10:15,168 --> 01:10:17,584
¡Ey! Olvidaste esto en la lavandería.

672
01:10:23,585 --> 01:10:24,584
Ese es mi suéter.

673
01:10:25,335 --> 01:10:26,417
Quítatelo.

674
01:10:35,085 --> 01:10:36,084
Aquí.

675
01:10:38,085 --> 01:10:40,584
¿Quieres empacarlo?
No, póntelo de nuevo.

676
01:10:51,918 --> 01:10:53,709
Te ayudaré en el aeropuerto.

677
01:10:54,251 --> 01:10:55,917
Prefiero ir solo.

678
01:10:57,960 --> 01:10:59,000
Está bien.

679
01:11:00,960 --> 01:11:03,209
¿No necesitas ayuda?

680
01:11:54,626 --> 01:11:57,167
Sonó el timbre.
Lo sé.

681
01:12:17,085 --> 01:12:19,292
Lena, no tienes permiso aquí.

682
01:12:19,918 --> 01:12:20,959
Te vi.

683
01:12:22,751 --> 01:12:25,125
Tocándolo todo el tiempo,
no lo niegues.

684
01:12:26,626 --> 01:12:28,417
Nunca quisiste ayudarme.

685
01:12:30,043 --> 01:12:31,792
Lo querías para ti.

686
01:12:33,293 --> 01:12:34,625
¿Qué pasa Lena?

687
01:12:35,543 --> 01:12:38,084
Te vi llevándolo al aeropuerto.

688
01:12:40,418 --> 01:12:42,500
¿Noah ya se fue?
Ni siquiera lo sabía.

689
01:12:43,751 --> 01:12:45,459
No finjas.

690
01:12:47,376 --> 01:12:50,042
lena, si quieres
para decirme algo...

691
01:12:50,876 --> 01:12:53,500
Siéntate y hablaremos tranquilamente.
No hay necesidad.

692
01:12:53,876 --> 01:12:55,625
Sé que estás teniendo
una aventura con él.

693
01:12:56,335 --> 01:12:58,042
¿Qué te hace pensar...?

694
01:12:59,085 --> 01:13:02,292
No tengo nada con Noah.

695
01:13:06,376 --> 01:13:08,292
¿Por qué estás sonriendo así?

696
01:13:08,543 --> 01:13:11,417
Sólo me pregunto qué te hace
se le ocurre esa idea.

697
01:13:12,001 --> 01:13:13,042
Te reportaré.

698
01:13:13,876 --> 01:13:14,875
Eso es ridículo, Lena.

699
01:13:15,793 --> 01:13:17,209
Entonces verás

700
01:13:17,835 --> 01:13:19,042
como se siente

701
01:13:19,460 --> 01:13:20,584
ser traicionado.

702
01:13:21,210 --> 01:13:24,209
Enis debe haber sido una decepción.
Pero ahora estás yendo demasiado lejos.

703
01:13:25,168 --> 01:13:27,750
Sentarse
¡y hablemos tranquilamente de esto!

704
01:13:28,293 --> 01:13:30,125
Estoy tranquilo.

705
01:13:30,251 --> 01:13:33,125
No, no lo eres.
Me estás atacando físicamente.

706
01:13:33,710 --> 01:13:35,292
¿En realidad?

707
01:13:36,460 --> 01:13:38,125
Entonces ahí es donde estamos.

708
01:13:38,835 --> 01:13:40,167
Como esto. Eso es físico.

709
01:13:44,043 --> 01:13:46,000
Creo que será mejor que te vayas.

710
01:13:46,585 --> 01:13:48,209
Manténgase alejado de él.

711
01:15:38,293 --> 01:15:39,834
Mi querido Noé,

712
01:15:40,293 --> 01:15:42,125
Te has ido durante semanas.

713
01:15:42,543 --> 01:15:44,042
Meses.

714
01:15:44,501 --> 01:15:46,167
Incluso años

715
01:15:48,126 --> 01:15:50,584
Cada día sin ti está vacío.

716
01:15:53,126 --> 01:15:56,459
Los únicos momentos felices
alguna vez estuve contigo.

717
01:15:58,793 --> 01:16:01,084
No escribo como tu hermana,

718
01:16:01,626 --> 01:16:03,459
sino como tu novia.

719
01:16:06,251 --> 01:16:08,750
Por supuesto que luché contra estos sentimientos.

720
01:16:10,001 --> 01:16:11,500
pero duele

721
01:16:14,918 --> 01:16:17,209
No creerías el dolor.

722
01:16:19,585 --> 01:16:22,250
si solo una vez
¡Podría disfrutar de estos sentimientos!

723
01:16:25,460 --> 01:16:27,875
Podría volver a estar cuerdo.

724
01:16:44,168 --> 01:16:45,042
¿Hola?

725
01:16:51,918 --> 01:16:53,375
¿Hay alguien aquí?

726
01:16:58,126 --> 01:16:59,834
Hola, aquí está el paquete.
Hola.

727
01:17:00,918 --> 01:17:02,417
Firma por favor.
Sí.

728
01:17:04,751 --> 01:17:08,292
me gustaría pagar
por la respuesta también.

729
01:17:09,043 --> 01:17:12,667
Bien, necesito anotarlo.
Espera un momento.

730
01:17:13,626 --> 01:17:16,334
Hay comida en él.
¿Es eso un problema?

731
01:17:17,210 --> 01:17:19,042
Sólo si hay aletas de tiburón.

732
01:17:26,460 --> 01:17:27,375
Ninguno.

733
01:17:28,085 --> 01:17:30,959
Dudaste antes de responder.

734
01:17:32,960 --> 01:17:35,917
porque es obvio
no hay aletas de tiburón.

735
01:17:36,376 --> 01:17:39,917
Si supieras lo que he visto
en mi carrera.

736
01:17:41,335 --> 01:17:42,959
La gente lo intenta todo.

737
01:17:43,168 --> 01:17:45,167
Creen que somos unos tontos.

738
01:17:46,793 --> 01:17:48,584
Entonces, ¿qué hacemos?

739
01:17:49,293 --> 01:17:51,500
Abrimos el paquete y
¿Qué encontramos?

740
01:17:52,501 --> 01:17:53,709
Aletas de tiburón.

741
01:17:55,668 --> 01:17:56,834
¿Tengo que abrirlo?

742
01:17:57,001 --> 01:17:58,625
Eso ayudaría

743
01:18:00,335 --> 01:18:01,542
gracias señorita

744
01:19:38,668 --> 01:19:40,709
No soy sólo tu hermana.

745
01:19:41,168 --> 01:19:44,334
te pertenezco y
Quiero aún más.

746
01:19:55,751 --> 01:19:57,917
Simplemente no podemos tener hijos.

747
01:19:59,460 --> 01:20:02,584
Así que nada podrá detenernos.

748
01:20:05,001 --> 01:20:07,417
Sólo un paso más, Noah.

749
01:20:08,376 --> 01:20:11,959
No importa lo que pienses,
por favor responde.

750
01:20:30,793 --> 01:20:33,959
PAQUETE ENTREGADO
SIN RESPUESTA

751
01:20:59,418 --> 01:21:01,750
Adiós a todos.
Adiós.

752
01:21:03,085 --> 01:21:04,834
Lena, quédate aquí.

753
01:21:25,168 --> 01:21:27,042
Me gustaría ayudarte, Lena.

754
01:21:29,251 --> 01:21:30,334
¿Cómo?

755
01:21:34,876 --> 01:21:36,834
necesitas hablar
a alguien sobre esto

756
01:21:39,751 --> 01:21:40,792
¿A ti?

757
01:21:41,710 --> 01:21:42,667
Tal vez.

758
01:21:43,418 --> 01:21:44,834
Entonces habla.

759
01:21:55,293 --> 01:21:56,834
No puedes seguir así.

760
01:21:57,126 --> 01:21:59,084
La mitad del tiempo estás dormido.

761
01:21:59,501 --> 01:22:01,750
¡Eso no es asunto tuyo!

762
01:22:18,710 --> 01:22:22,250
Pero si no puedes hacer frente,
necesitas ayuda profesional.

763
01:28:07,043 --> 01:28:08,917
Espera, estoy buscando el sol.

764
01:28:11,876 --> 01:28:14,542
Lo estás cubriendo.
- ¿Eres estúpido o qué?

765
01:29:07,168 --> 01:29:09,875
¿Perdiste tu grupo?
No, viajo solo.

766
01:29:13,126 --> 01:29:14,292
¿Cuántos años tiene?

767
01:29:15,210 --> 01:29:16,125
Dieciocho.

768
01:29:17,210 --> 01:29:18,417
No tienes 18.

769
01:29:18,543 --> 01:29:20,875
Puedo decir que tengo uno
como tú en casa.

770
01:29:22,126 --> 01:29:24,084
Vale, todavía no tengo 18 años.

771
01:29:24,251 --> 01:29:25,959
Todavía necesito un autobús a Afrodisias.

772
01:29:26,376 --> 01:29:27,334
No hay autobús.

773
01:29:27,710 --> 01:29:28,834
Es temporada baja.

774
01:29:29,001 --> 01:29:31,417
En Esmirna me dijeron
No.

775
01:29:37,376 --> 01:29:38,709
¿Tiene una idea?

776
01:29:38,876 --> 01:29:40,834
no quieres saber
cuál es su idea.

777
01:29:44,335 --> 01:29:45,667
Dice que podrías caminar.

778
01:29:46,376 --> 01:29:48,292
Sí, si me muestras el camino.

779
01:29:48,585 --> 01:29:50,334
¿Qué quieres ahí?

780
01:29:50,751 --> 01:29:52,667
Son sólo piedras viejas.
Nada más.

781
01:29:52,876 --> 01:29:54,542
Tengo que visitar a mi hermano.

782
01:29:54,668 --> 01:29:56,417
¡Que venga a buscarte!

783
01:30:12,126 --> 01:30:13,709
Puedo acompañarte un rato.

784
01:30:13,918 --> 01:30:14,542
¿En realidad?

785
01:30:14,876 --> 01:30:17,334
Pero no debes terminar
solo en algún lugar, esperándolo.

786
01:30:37,460 --> 01:30:38,917
¿Tu cama?

787
01:30:41,210 --> 01:30:43,209
También podrías quedarte en nuestra casa,

788
01:30:45,210 --> 01:30:46,459
en Antalya

789
01:30:46,835 --> 01:30:48,417
Puedes quedarte a dormir,

790
01:30:48,668 --> 01:30:51,042
mañana podría llevarte directamente
a tu novio.

791
01:30:52,168 --> 01:30:53,792
Su nombre es Noé.
Noé.

792
01:30:53,960 --> 01:30:54,584
Sí.

793
01:31:00,710 --> 01:31:02,750
Noé y Lena.

794
01:31:03,626 --> 01:31:04,750
Encaja.
Sí.

795
01:32:16,460 --> 01:32:17,625
¿Hola?

796
01:32:29,126 --> 01:32:30,209
¿Lo lograste?

797
01:32:39,251 --> 01:32:41,709
¿Algo malo?
- No, ¿debería haberlo?

798
01:32:42,168 --> 01:32:43,709
porque no respondes

799
01:32:56,001 --> 01:32:58,625
se siente como
tienes un gran problema.

800
01:32:58,835 --> 01:32:59,625
Sí.

801
01:33:02,376 --> 01:33:04,917
¿Sabes que?
Eres mi problema.

802
01:33:27,168 --> 01:33:30,417
Noah, ¿es tan malo?
que estoy aquí?

803
01:33:30,585 --> 01:33:32,917
Sin decir que vienes. Sí
¡No!

804
01:33:34,168 --> 01:33:35,209
La gente normal no hace eso.

805
01:33:35,376 --> 01:33:36,750
Imagínese, dos seres humanos normales.

806
01:33:36,918 --> 01:33:38,959
Quieres sorprender a alguien,
porque te gusta.

807
01:33:39,126 --> 01:33:41,084
y somos hermanos
y gustarnos unos a otros.

808
01:33:41,668 --> 01:33:43,709
Así que no me trates
como un pedazo de mierda!

809
01:33:44,876 --> 01:33:46,542
Nunca dije que vinieras a Turquía.

810
01:33:46,751 --> 01:33:50,209
tu apareces aqui
sin que nadie te lo pida.

811
01:33:50,543 --> 01:33:53,375
Entonces haces un gran escándalo
porque no estoy aquí para ti.

812
01:33:53,543 --> 01:33:55,375
¡Nunca has estado aquí para mí!

813
01:34:08,876 --> 01:34:10,834
¿Qué te he hecho?

814
01:34:28,501 --> 01:34:31,042
Solo tienes ideas diferentes
sobre lo que hay entre nosotros.

815
01:34:32,793 --> 01:34:35,250
¿Es esa una razón para ser cruel?

816
01:34:42,418 --> 01:34:45,959
creo que lo sabes
Por qué soy así contigo.

817
01:34:49,835 --> 01:34:52,417
Has perdido el contacto
con la realidad, Lena.

818
01:34:54,585 --> 01:34:55,750
¡Oh, déjalo!

819
01:34:55,918 --> 01:34:57,959
realmente piensas
¿Yo sería parte de eso?

820
01:34:58,918 --> 01:35:01,209
Esto es mucho más grande.

821
01:41:24,835 --> 01:41:26,000
¡Noé!

822
01:41:59,293 --> 01:42:00,167
¡Hola!

823
01:42:00,876 --> 01:42:02,542
¿Has visto a Noé?

824
01:42:03,460 --> 01:42:04,834
lo siento,
No hablo alemán.

825
01:42:16,293 --> 01:42:17,459
¿Lo que está sucediendo?

826
01:42:21,085 --> 01:42:24,584
¿Qué quería ella?
Ella está buscando a Noah.

827
01:42:38,501 --> 01:42:39,500
¡Hola!

828
01:42:40,460 --> 01:42:41,334
¡Hola!

829
01:42:42,418 --> 01:42:43,875
¿Está Noé aquí?

830
01:42:48,168 --> 01:42:50,792
Has estado aquí antes
con tu novio?

831
01:42:51,751 --> 01:42:53,625
Exactamente.
¿Está él aquí?

832
01:42:54,418 --> 01:42:56,084
¿Su nombre?
Noé.

833
01:42:56,543 --> 01:42:58,417
¿Apellido?
Hauenwald.

834
01:42:58,918 --> 01:43:00,709
No, lo siento.
Él no está aquí.

835
01:43:00,918 --> 01:43:03,834
Sí, lo es. se suponía que
para encontrarse. Tiene que estar aquí.

836
01:43:04,085 --> 01:43:05,875
Sólo hay una habitación reservada.

837
01:43:06,293 --> 01:43:07,625
Él no está aquí.

838
01:43:08,960 --> 01:43:10,625
¿Puedes comprobarlo de nuevo?

839
01:43:12,168 --> 01:43:14,250
Puedo hacer eso.

840
01:43:19,960 --> 01:43:21,917
No, él no está aquí.

841
01:43:58,793 --> 01:44:00,125
¡Hola!

842
01:44:02,793 --> 01:44:04,959
Le pediré que se una a nosotros.

843
01:44:05,085 --> 01:44:07,000
Asaré una salchicha.
Fresco.

844
01:44:07,210 --> 01:44:08,500
¿Hola, cómo estás?

845
01:44:09,376 --> 01:44:12,417
¿Recordarnos?
Nos conocimos ayer.

846
01:46:58,918 --> 01:47:00,042
Ya voy.

847
01:47:01,043 --> 01:47:04,375
ella estaba aquí
y buscándote

848
01:47:04,710 --> 01:47:08,167
Ella no volvió, así que pensé
se encontraron el uno al otro

849
01:47:08,918 --> 01:47:10,250
¿Ha pasado algo?

850
01:47:11,126 --> 01:47:13,417
No, sólo la estoy buscando.